Στα 11 βήματα

Frank and Bert: The one where Bert plays football

The match begins!
Soccer is one of their favorite games—until a great new player suddenly appears on the field…

Frank is training Bert, but then leaves him to go play with Bonnie. Yet when Frank climbs up a tree, who will be there to help him?

--------------------------------

Αρχίζει το ματς!
Το ποδόσφαιρο είναι ένα από τα αγαπημένα τους παιχνίδια, ώσπου εμφανίζεται στο γρασίδι μια σπουδαία παίκτρια…

Ο Φρανκ προπονεί τον Μπερτ, αλλά τον αφήνει και πηγαίνει να παίξει με την Μπόνι. Όταν όμως ο Φρανκ σκαρφαλώσει σε ένα δέντρο, ποιος θα τον βοηθήσει;

Chris Naylor-Ballesteros

O Chris Naylor-Ballesteros κατάγεται από το Μπράντφορντ και σπούδασε γραφιστική και εικονογράφηση στο Bradford College of Art. Το 2000 μετακόμισε στη Γαλλία όπου, μεταξύ άλλων, ασχολήθηκε με τη διδασκαλία αγγλικών προτού αναλάβει τον σχεδιασμό εφημερίδων. Όταν τα παιδιά του ήταν μικρά, συνειδητοποίησε ότι αγαπούσε τα εικονογραφημένα βιβλία που τους διάβαζε· μερικές φορές περισσότερο από όσο τα παιδιά του… Έκτοτε έχει γράψει και εικονογραφήσει αρκετά βιβλία και αυτή τη στιγμή σκέφτεται το επόμενο, πιθανότατα κρατώντας ένα φλιτζάνι στο σπίτι του που βρίσκεται κοντά στη Λιμόζ. Του αρέσει η μουσική, και συχνά περιπλανιέται στην ύπαιθρο με το ποδήλατό του. Η αγαπημένη του εποχή είναι το φθινόπωρο και το αγαπημένο του χρώμα είναι το πράσινο.